Ga naar Alliance de Paris
|
|
 |
Coopération Alliance Française - Van Gogh Museum
Du 9 octobre 2009 au 3 janvier 2010 le musée Van Gogh à Amsterdam (Pays-Bas) organise
une exposition sur les lettres
de Vincent Van Gogh, résultat d'un prestigieux projet de recherche
scientifique qui a duré 15 ans,
sur la correspondance de Vincent van Gogh. D'après le musée:
De nombreuses lettres originales seront exposées avec de très belles esquisses
d'œuvres qu'il avait terminées. Ces documents importants sont très rarement ou
jamais exposés en raison de leur vulnérabilité et de leur sensibilité à la lumière.
C'est une occasion unique pour le visiteur de comparer les croquis des lettres et
les tableaux et dessins sur lesquels ils sont basés.
Le Musée Van Gogh a prié la Fédération des Alliances Françaises aux Pays-Bas de le faire profiter de leur expertise dans la langue française sous différentes facettes. Soit au concret : l'Alliance Française fera faire des dictées basées sur les lettres de l'artiste dans différents centres aux Pays-Bas et à deux niveaus. Le Musée Van Gogh pourra fournir un livre in-focus sur les Lettres pour le vainqueur de chaque Alliance. Sur présentation de la Carte Nationale de l'Alliance Française des Pays-Bas une réduction sera accordée sur les livres d'art en langues françaises dans le magasin du Musée Van Gogh du 9 octobre 2009 au 3 janvier 2010. Le conservateur du Musée Van Gogh, Mme Nienke Bakker, qui a travaillé sur les Lettres pendant 15 ans, donnera une conférence sur ce sujet dans les Alliances Françaises de Nimègue (le mardi 13 octobre 2009), de Rotterdam et de La Haye. Les dates de Rotterdam et de La Haye seront publiées prochainement sur cette page.
LA DICTEE présentée par Saskia Dekkers
Saskia Dekkers, correspondante en France de la télévision publique néerlandaise (NOS: journal télévisé; NOVA: magazine d'actualités), présentera le vendredi 13 novembre 2009 de 18h00 à 20h00 "LA DICTEE" dans le Musée Van Gogh à Amsterdam.
Photos • "LA DICTEE"
Ce coup d'envoi sera suivi par les Dictées données dans les Alliances Françaises à travers les Pays-Bas pendant la semaine suivante : du lundi 16 novembre au jeudi 19 novembre. 
Saskia Dekkers • photo : Service de Presse NOS Vincent van Gogh est encore présent en France. Saskia a visité plusieurs fois la chambre de Vincent à l'Auberge Ravoux à Auvers-sur-Oise; de même elle est allé plusieurs fois sur les tombes de Vincent et de son frère Théo : « Vielles pierres toutes simples reliées par du lierre ». Plus tard elle a lu les « Lettres à Theo » de Vincent van Gogh. « Exaltant de pénétrer au fond de ses pensées; sa recherche de l'essence, de la vérité. C'est comme si je l'avais rencontré personnellement. » Ci dessous une des nombreuses lettres en français de Vincent van Gogh ; lettre transcrite pour faciliter la lecture. 
ci-dessus : Lettre de Vincent van Gogh à Émile Bernard, 1887 source: Arles. Mon cher Bernard, Ayant promis de t'écrire, je veux commencer par te dire que le pays me parait aussi beau que le Japon pour la limpidité de l'atmosphère et les effets de couleur gaie. Les eaux font des taches d'un belle émeraude et d'un riche bleu dans les paysages ainsi que nous le voyons dans les crépons. Des couchers de soleil orangé pâle, faisant paraître bleu les terrains. Des soleils jaunes splendides. Cependant je n'ai encore guère vu le pays dans sa splendeur habituelle d'été. Le costume des femmes est joli, et le dimanche surtout on voit sur le boulevard des arrangements de couleur très naïfs et bien trouvés. Et cela aussi sans doute s'égayera encore en été. Je regrette que la vie ici n'est pas à si bon marché que je l'avais espéré, et je n'ai trouvé moyen jusqu'à présent de m'en tirer à aussi bon compte qu'on pourrait le faire à Pont-Aven. J'ai commencé par payer cinq francs, et maintenant je suis à quatre francs par jour. Il faudrait savoir le patois d'ici et savoir manger de la bouillabaisse et de l'aïoli, alors on trouverait sûrement une pension bourgeoise peu coûteuse. Puis, si on était à plusieurs, on obtiendrait — je suis porté à le croire — des conditions plus avantageuses. Il y aurait peut-être un réel avantage pour bien des artistes amoureux de soleil et de couleur, d'émigrer dans le midi. Si les japonais ne sont pas en progrès dans leur pays, il est indubitable que leur art se continue en France. En tête de cette lettre, je t'envoie un petit croquis d'une étude qui me préoccupe pour en faire quelque chose : des matelots qui remontent avec leurs amoureuses vers la ville qui profile l'étrange silhouette de son pont-levis sur un énorme soleil jaune. J'ai une autre étude du même pont-levis avec un groupe de laveuses. Serai content d'un mot de toi pour savoir ce que tu fais et où tu iras. Poignée de main bien cordiale à toi-même et aux amis. Bien à toi. Vincent Van Gogh source : 
ci-dessus : Vincent van Gogh • Le pont de Langlois • mars 1888 Musée Kröller-Möller • Otterlo • Pays-Bas source : |
| Copyright Alliance Francaise 2006 . Privacy policy . Disclaimer | Intranet |